Diccionari anglès-català: «breaking point»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «breaking point»

anglès → català

breaking point n 

  1. punt de ruptura m
  2. col·lapse m
  3. punt crític m
física 
  1. punt de fractura m

breaking point n 

[figurative]
  1. límit m
Exemples d’ús (fonts externes)
What is the breaking point? Quin és el punt de trencament?
Font: MaCoCu
The violence of the Conclave escalates to a breaking point. La violència del Conclave augmenta fins a un punt de ruptura.
Font: Covost2
My codirector, Omar, and I were at a breaking point with many of our friends on how to position the film. El meu codirector, l’Omar, i jo estàvem en un punt crític amb els amics sobre l’enfocament del film.
Font: TedTalks
For us, that is a breaking point in this text. Per a nosaltres, aquest és el punt de ruptura en aquest text.
Font: Europarl
The mission of the African Union has reached breaking point. La missió de la Unió Africana ha arribat al límit.
Font: Europarl
Because the interior of a commercial aircraft is a hermetically sealed pressurized chamber, the explosions will, in split second, increase the pressure inside the cabin to extreme levels or breaking point. Com que l’interior d’un avió comercial és una càmera pressuritzada segellada hermèticament, les explosions, en fraccions de segon, augmenten la pressió a l’interior de la cabina a nivells extrems o punt de ruptura.
Font: MaCoCu
Almost three decades ago,the discovery of proteins that could perform two different functions was a breaking point in the perception of classical molecular biology, changelling the concept of "one protein, one function". Ja fa gairebé tres dècades el descobriment de proteïnes que podien realitzar dues funcions diferents va suposar un punt de ruptura en la percepció clàssica de la biologia molecular, desafiant el concepte "una proteïna, una funció".
Font: MaCoCu
We must know our breaking point. Hem de ser conscients del punt de ruptura.
Font: NLLB
The breaking point came in summer 1988. El punt de ruptura es va produir l’estiu de 1988.
Font: wikimatrix
I really am at breaking point now. Ara sí que estic al límit.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0